-
1 Antrieb des Stromabnehmers
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Antrieb des Stromabnehmers
-
2 Kontaktplatte des Stromabnehmers
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kontaktplatte des Stromabnehmers
-
3 Niederlegvorrichtung des Stromabnehmers
Универсальный немецко-русский словарь > Niederlegvorrichtung des Stromabnehmers
-
4 Schere des Stromabnehmers
сущ.ж.д. рама токоприёмникаУниверсальный немецко-русский словарь > Schere des Stromabnehmers
-
5 Springen des Stromabnehmers
n < bahn> ■ de-wiring of the pantographGerman-english technical dictionary > Springen des Stromabnehmers
-
6 Anpressdruck des Stromabnehmers
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Anpressdruck des Stromabnehmers
-
7 накладка токоприёмника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > накладка токоприёмника
-
8 приспособление для опускания токоприёмника
Универсальный русско-немецкий словарь > приспособление для опускания токоприёмника
-
9 рама токоприёмника
n1) eng. Stromabnehmerschere2) railw. Bügelgestell, Schere des Stromabnehmers, Scherengestell, Stromabnehmergestell -
10 de-wiring of the pantograph
< railw> ■ Springen des Stromabnehmers nEnglish-german technical dictionary > de-wiring of the pantograph
-
11 shoe
1. noun1) Schuh, derI shouldn't like to be in his shoes — (fig.) ich möchte nicht in seiner Haut stecken (ugs.)
put oneself into somebody's shoes — (fig.) sich in jemandes Lage (Akk.) versetzen
2) (of horse) [Huf]eisen, das2. transitive verb,* * *1. [ʃu:] noun1) (an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) der Schuh2. [ʃod] verb(to put a shoe or shoes on (a horse etc).) beschlagen- academic.ru/66752/shod">shod- shoelace
- shoemaker
- on a shoestring* * *[ʃu:]I. na pair of \shoes ein Paar nt Schuheflat \shoes flache Schuhehigh-heeled \shoes Schuhe pl mit hohen Absätzentraining \shoes Turnschuhe plto put on/take off one's \shoes seine Schuhe anziehen/ausziehento repair \shoes Schuhe reparieren3. TRANSP[brake] \shoe [Brems]backe f4.▶ it's dead men's \shoes jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommenif I were in your \shoes, I'd write to her an deiner Stelle würde ich ihr schreiben▶ I wouldn't like to be in your/her \shoes ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut steckenII. vtto \shoe a horse ein Pferd beschlagen* * *[ʃuː] vb: pret, ptp shod1. n1) Schuh mto put oneself in sb's shoes — sich in jds Lage (acc) versetzen
where the shoe pinches (fig) — wo mich/uns der Schuh drückt
if the shoe fits(, wear it) ( US prov ) — wem die Jacke passt(, der soll sie sich (dat ) anziehen)
2) (= horseshoe) (Huf)eisen nt3) (= brake shoe) Bremsschuh m2. vthorse beschlagento be well-shod (of person) — gut beschuht sein (hum, geh)
* * *shoe [ʃuː]A v/t prät und pperf shod [ʃɒd; US ʃɑd]a) beschuhenb) Pferde, auch einen Stock etc beschlagen, Schlittenkufen etc beschienenB s1. Schuh m2. a) besonders Br Halbschuh mb) US Stiefel m3. Hufeisen n4. TECH Schuh m (Schutzbeschlag)5. TECHa) Bremsschuh m, -klotz mb) Bremsbacke f6. TECH (Reifen)Decke f8. TECHa) Anschlag(stück) m(n)b) Verschleißstück nBesondere Redewendungen: dead men’s shoes pl obs ungeduldig erwartetes Erbe;be in sb’s shoes fig in jemandes Haut stecken;know where the shoe pinches wissen, wo der Schuh drückt;put o.s. into sb’s shoes sich in jemandes Lage versetzen;shake in one’s shoes vor Angst schlottern;his shoes will be hard to fill es wird schwer sein, einen geeigneten Nachfolger für ihn zu finden;* * *1. noun1) Schuh, derI shouldn't like to be in his shoes — (fig.) ich möchte nicht in seiner Haut stecken (ugs.)
put oneself into somebody's shoes — (fig.) sich in jemandes Lage (Akk.) versetzen
2) (of horse) [Huf]eisen, das2. transitive verb,* * *n.Schuh -e m. -
12 Anhebezeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anhebezeit
-
13 Anpresskraft
Anpresskraft I f contact force Anpresskraft II f ( Anpresskraft f des Stromabnehmers) contact pressure (of the pantograph)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Anpresskraft
-
14 Auflagekraft
Auflagekraft I f bearing-strength (DIN 6790) Auflagekraft II f ( Auflagekraft f des Stromabnehmers) holding down forceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Auflagekraft
-
15 contact pressure of the pantograph
contact pressure of the pantograph Anpresskraft f des StromabnehmersEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > contact pressure of the pantograph
-
16 holding down force
holding down force Auflagekraft f (des Stromabnehmers)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > holding down force
-
17 pantograph slipper
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > pantograph slipper
-
18 raising time
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > raising time
См. также в других словарях:
Geschichte des Oberleitungsbusses — Das Elektromote von 1882 gilt als erster Obus Vorläufer … Deutsch Wikipedia
Bügelstromabnehmer — Einholmstromabnehmer Ein Stromabnehmer ist eine Vorrichtung an Fahrzeugen zum Übertragen elektrischer Energie von einer fest montierten stromführenden Leitung zu den elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs. Anwendung finden Stromabnehmer… … Deutsch Wikipedia
Einholm-Stromabnehmer — Einholmstromabnehmer Ein Stromabnehmer ist eine Vorrichtung an Fahrzeugen zum Übertragen elektrischer Energie von einer fest montierten stromführenden Leitung zu den elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs. Anwendung finden Stromabnehmer… … Deutsch Wikipedia
Einholmstromabnehmer — Ein Stromabnehmer ist eine Vorrichtung an Fahrzeugen zum Übertragen elektrischer Energie von einer fest montierten stromführenden Leitung zu den elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs. Anwendung finden Stromabnehmer überwiegend bei elektrischen … Deutsch Wikipedia
Lyra-Stromabnehmer — Einholmstromabnehmer Ein Stromabnehmer ist eine Vorrichtung an Fahrzeugen zum Übertragen elektrischer Energie von einer fest montierten stromführenden Leitung zu den elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs. Anwendung finden Stromabnehmer… … Deutsch Wikipedia
Lyra (Stromabnehmer) — Einholmstromabnehmer Ein Stromabnehmer ist eine Vorrichtung an Fahrzeugen zum Übertragen elektrischer Energie von einer fest montierten stromführenden Leitung zu den elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs. Anwendung finden Stromabnehmer… … Deutsch Wikipedia
Lyrabügel — Einholmstromabnehmer Ein Stromabnehmer ist eine Vorrichtung an Fahrzeugen zum Übertragen elektrischer Energie von einer fest montierten stromführenden Leitung zu den elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs. Anwendung finden Stromabnehmer… … Deutsch Wikipedia
Lyrastromabnehmer — Einholmstromabnehmer Ein Stromabnehmer ist eine Vorrichtung an Fahrzeugen zum Übertragen elektrischer Energie von einer fest montierten stromführenden Leitung zu den elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs. Anwendung finden Stromabnehmer… … Deutsch Wikipedia
Rollenstromabnehmer — Einholmstromabnehmer Ein Stromabnehmer ist eine Vorrichtung an Fahrzeugen zum Übertragen elektrischer Energie von einer fest montierten stromführenden Leitung zu den elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs. Anwendung finden Stromabnehmer… … Deutsch Wikipedia
Scheren-Stromabnehmer — Einholmstromabnehmer Ein Stromabnehmer ist eine Vorrichtung an Fahrzeugen zum Übertragen elektrischer Energie von einer fest montierten stromführenden Leitung zu den elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs. Anwendung finden Stromabnehmer… … Deutsch Wikipedia
Scherenstromabnehmer — Einholmstromabnehmer Ein Stromabnehmer ist eine Vorrichtung an Fahrzeugen zum Übertragen elektrischer Energie von einer fest montierten stromführenden Leitung zu den elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs. Anwendung finden Stromabnehmer… … Deutsch Wikipedia